Class Description
In Found in Translation, we read poetry, creative nonfiction pieces, and short stories by contemporary writers who move swiftly and unapologetically across languages, translate themselves, and intentionally code-switch. We then respond creatively to these readings by stretching the contours of our writing practice, and experiment with English and every other language we feel drawn to.
This workshop takes seriously the original meaning of the prefix "trans"= "across", and use it as an impetus to create new writing at the intersections of more than one literary genre, language, geography and ethnic/cultural identity.
Ultimately we will explore and use whatever we will “find” in moments of “mistranslation” between native and adopted languages, rooted and grafted homes.
Class Format
This class will take place using Zoom videoconferencing. About 15 minutes before your class is scheduled to begin, you'll receive an email from your instructor with a link to join the class meeting!
Scholarship Information
Thanks to the excellent literary citizenship of our donors, scholarships are available for all GrubStreet classes. To apply, click the gray "APPLY FOR SCHOLARSHIP" button. In order to be considered for a scholarship, you must complete your application at least one week before the start date of a class. Please await our scholarship committee's decision before registering for the class. We cannot hold spots in classes, so the sooner you apply, the better. Scholarships cannot be applied retroactively.
For more more detailed information about GrubStreet scholarships, including how to contribute to scholarship funds for other students, click here.
Thanks to the excellent literary citizenship of our donors, scholarships are available for all GrubStreet classes. To apply, click the gray "APPLY FOR SCHOLARSHIP" button. In order to be considered for a scholarship, you must complete your application at least one week before the start date of a class. Please await our scholarship committee's decision before registering for the class. We cannot hold spots in classes, so the sooner you apply, the better. Scholarships cannot be applied retroactively.
For more detailed information about GrubStreet scholarships, including how to contribute to scholarship funds for other students, click here.
This class will take place using Zoom videoconferencing. After registering, a yellow Resources tab will appear in this section containing a link to join class. Please note that you will need to be logged into view the Resources tab.
Zoom Participation:
In our experience, the intimate nature of a writing workshop benefits from on-camera participation. Students are of course welcome to turn their camera off whenever they need to, but it is a community norm for cameras to be on most of the time. You can learn more about using Zoom here.
Zoom Accessibility:
You can enable closed captioning at any time during the meeting by clicking the CC button at the bottom of the screen. If you'd like to access the transcript after class, please make sure to let your instructor ahead of time that you'd like a copy.