Skip to Content

Welcome!

If this is your first time logging in on our new website, please first!

Log-In

Forgot your password?

Don't have a Grub profile?

Enter your email and we'll send you directions on setting (or resetting) your password.

Submit

Wait, I remembered! Let me .

Enter your your details to create a new account. To finish activating your account, please check your email for an activation link before you log-in.

Create your account here. Later you can fill out your full profile.

Sign-Up

Nevermind. I just need to .

  • Seminar
  • Online: Zoom
  • Adult (18+)

WDtS Online: Between Two Worlds: Translating Poetry and Fiction

No Longer Enrolling

  • $0.00 Non-Member
  • $0.00 Member

Class Description

This class is free and you do not need to pay or apply for a scholarship. Instead, to join this class fill out This Form. DO NOT use any of the other buttons or links to apply to this class.

In this English-language drop-in, dual language participants will look at what it means to rebuild a piece of writing in another language. Capturing the music and magic of another author's words can feel impossible, but doing so can bring an entirely new perspective to our own writing. Through translating a piece of their choice, participants will learn to pay very close attention to word-choice and other craft elements, as well as be in tune with the spirit of what they're writing. This course is open to dual language writers across all languages and of all levels and experience.

Who Should Register?

Write Down the Street has a special focus on making the creative writing workshop more accessible to those who face challenges due to cost, language skills, lack of access to transportation, and other barriers. We believe that all voices must be spotlighted with the range and fullness they deserve.

These programs are offered tuition-free thanks to the support of generous donors who are committed to our mission of ensuring all voices are heard.

About GrubStreet Remote Classes

All you’ll need is a laptop or a phone! You’ll receive an email from your instructor on the day your class is scheduled with a link to join the class meeting via Zoom–no need to download anything or sign up for Zoom in advance! If you have questions about remote learning, please feel free to reach out to [email protected] for more information!

For a glimpse at how remote learning works, look no further than the deep Zoom discussion of writing and literature below:

Scholarships Format/Location

Thanks to the excellent literary citizenship of our donors, scholarships are available for all GrubStreet classes. To apply, click the gray "APPLY FOR SCHOLARSHIP" button. In order to be considered for a scholarship, you must complete your application at least one week before the start date of a class. Please await our scholarship committee's decision before registering for the class. We cannot hold spots in classes, so the sooner you apply, the better. Scholarships cannot be applied retroactively.

For more detailed information about GrubStreet scholarships, including how to contribute to scholarship funds for other students, click here.

This class will take place using Zoom videoconferencing. Please visit the Resources tab to access the video-conference link.

Zoom Participation:

Students are not required to turn their camera on, but are encouraged to participate any way they feel comfortable through functions such as the live chat, emoji reactions, and unmuting the microphone. Learn more about using Zoom here.

Zoom Accessibility:

We ask that instructors enable closed captioning and send a transcript of the session after class. You can also enable closed captioning at any time during the meeting. If your instructor forgets to send the transcript, just send ’em an email!