GrubWrites

ARCHIVE FOR Henriette Lazaridis

Sound Quality: Greek Translation of James Joyce's Ulysses

grubstreet Image

We've all had that moment as readers when we stumble across a sentence in a novel or essay that sings to us from the page. There are sentences we want to wrap our tongues around, that we speak aloud just to revel in their aural qualities. For each installment of this series, Henriette Lazaridis chooses a single sentence from a work of literature and shows us why it is music to our ears.

Since this month's installment comes from Athens, it seems fitting to consider a Greek translation of an English-language novel

July 27, 2016 | Henriette Lazaridis

Books & Reading

Sound Quality: Alistair MacLeod's "The Lost Salt Gift of Blood"

grubstreet Image

We've all had that moment as readers when we stumble across a sentence in a novel or essay that sings to us from the page. There are sentences we want to wrap our tongues around, that we speak aloud just to revel in their aural qualities. For each installment of this series, Henriette Lazaridis chooses a single sentence from a work of literature and shows us why it is music to our ears.

 

June 23, 2016 | Henriette Lazaridis

Books & Reading Craft Advice

Sound Quality: Jennifer Haigh's Heat and Light

grubstreet Image

We've all had that moment as readers when we stumble across a sentence in a novel or essay that sings to us from the page. There are sentences we want to wrap our tongues around, that we speak aloud just to revel in their aural qualities. For each installment of this series, Henriette Lazaridis chooses a single sentence from a work of literature and shows us why it is music to our ears.

"The Power of 'and'": A sentence from Jennifer Haigh's Heat and Light.

May 25, 2016 | Henriette Lazaridis

Books & Reading Craft Advice

Sound Quality: Edward St. Aubyn's Never Mind

grubstreet Image

We've all had that moment as readers when we stumble across a sentence in a novel or essay that sings to us from the page. There are sentences we want to wrap our tongues around, that we speak aloud just to revel in their aural qualities. For each installment of this series, Henriette Lazaridis chooses a single sentence from a work of literature and shows us why it is music to our ears.

"Nearly Strangled Restraint": A sentence from Edward St. Aubyn's first Patrick Melrose novel, Never Mind.

April 27, 2016 | Henriette Lazaridis

Craft Advice

Sound Quality: Lauren Acampora's The Wonder Garden

grubstreet Image

We've all had that moment as readers when we stumble across a sentence in a novel or essay that sings to us from the page. There are sentences we want to wrap our tongues around, that we speak aloud just to revel in their aural qualities. For each installment of this series, Henriette Lazaridis chooses a single sentence from a work of literature and shows us why it is music to our ears.

"A Complicated Process of Narrowing": A sentence from Lauren Acampora's The Wonder Garden.

March 23, 2016 | Henriette Lazaridis

Craft Advice